年次報告:2009年度
長岡技科大 電気系 自然言語処理研究室
長岡技術科学大学 電気系 自然言語処理研究室の2009年度(平成21年度)の研究活動の概要を報告します。もちろんまだ年度末になっていないので、このページの内容は年度末になるまで順次更新されていきます。
目次 |
[編集] 研究室構成員
- 修士2年：竹元 勇太
- 修士1年：石坂 達也、柴木 優美、丹治 広樹、村松 祐希
- 学部4年：宇髙 邦弘、大野 潤一、久保木 武承、瀧川 和樹、吉内 勤(10/1～休学)、朝倉 剛史(～8/31休学, 9/1復学)、中山 匠(休学)、瀧山 信吾(～8/31休学, 8/31退学)
- 学部3年(10/27～)：井手上 雅迪、大平 真一、吉倉 孝太郎
- 教員：山本 和英
[編集] 研究室の出来事
[編集] ３年生が配属(10/27)
今年度も新たに学部３年生３名(井手上 雅迪君、大平 真一君、吉倉 孝太郎君)が配属されました。今年度は本研究室で過去最も少ない３名の配属となりました。今後の３人の活躍に期待したいと思います。
[編集] 研究会に申し込みました(10/2)
１１月に松山で開催される情報処理学会 自然言語処理(NL)研究会に研究室から以下の１件の発表を申し込みました。
[編集] 国際会議で発表しました(8/27-29)
カナダのオタワで開催される機械翻訳に関する国際会議 MT Summit XIIに参加し、本研究室から１件のポスター発表を行いました。この会議は機械翻訳に関して新手法などの技術的な発表だけでなくコーパスや翻訳ツールに関する発表も多く、また様々な世界的企業の機械翻訳や翻訳メモリに関する製品・サービスの展示も数多く行われているのが特徴の会議です。参加者はほとんど北米・ヨーロッパ人ですが、アジアでは日本人よりも中国人(中国系)のほうが(発表、聴講共に)多く見受けられました。
[編集] 若手奨励賞を受賞しました(8/8)
本研究室の昨年度修了生である柿元 芳文君が第15回言語処理学会年次大会若手奨励賞を受賞しました。この賞は今回初めて開設された賞であり、彼が本学修了直前に言語処理学会年次大会で発表した研究に対して、学会の審査の結果先日受賞が決まり、本日発行の学会ニュースレター(Vol.16, No.2)で公表されました。これは発表者個人への受賞ですが、本研究室としてもとても名誉なことだと思います。本当におめでとうございました。
[編集] ACL-IJCNLP 2009に参加しました(8/3-7)
シンガポールで開催されたACL-IJCNLP 2009 に参加してきました。今回は残念ながら発表がありませんでしたが、IJCNLPはこれまで毎回参加し、かつアジアで開催されるACLと共催ということもあって、ぜひ参加すべきと考えシンガポールに行ってきました。
[編集] オープンキャンパスを開催しました(7/26)
下記案内にあるとおり、７月２６日(日)に本学のオープンキャンパス(大学公開)を行い、本研究室も研究室の公開に参加しました。当日は曇りがちの天気でしたが雨も降ることなく(夕方は雨)、無事に終了しました。本研究室への参加者はほぼ100名で、昨年度よりも多くの方にお越しいただくことができ、心から感謝しています。また、今回の経験を活かして来年度はさらに分かりやすい公開を目指していきたいと考えています。
[編集] 研究室を公開します(7/1)
７月２６日(日)に本学のオープンキャンパスを開催します。実施要領が決定してテレビＣＭも始まりました。本研究室も例年通り研究室公開を行いますので、ぜひご参加ください。場所はこの地図の電６です。現在は当日に向けて展示パネルやデモの準備を進めているところです。
[編集] 国際会議に採録されました(6/15)
今年8月にカナダのオタワで開催される機械翻訳に関する国際会議 MT Summit XIIに本研究室から１件の論文が採録されましたのでご報告します。
[編集] 弥彦山に登りました(6/6)
研究室恒例の第４回弥彦山登山を行いました。当日はやや曇り空でしたが、昨年と同様気持ちよく登山することができました。また今回は研究室のOB・OGも東京から数多く駆けつけてくれ、にぎやかな登山となりました。
[編集] 小山高専から見学者(5/26)
小山工業高等専門学校から専攻科生３名の見学があり、自然言語処理に関する簡単な説明の他、本研究室の設備や運営方針などの説明を30分ほどで行いました。今後も本研究室を見学したい学生、一般の方は常に歓迎し、日程の合う限り研究室の説明をいたします(ただし必ず事前連絡をお願いします)。
[編集] 学会発表しました(5/22)
東京で開催された情報処理学会 自然言語処理(NL)研究会(同音声言語情報処理(SLP)研究会と共催)で研究室から以下の１件の発表を行いました。当日に聴講、及び質疑に参加していただいた方々に心から感謝します。なお、発表原稿と当日の発表スライドは下記ページで公開していますので、興味を持たれた方はぜひご覧ください。
[編集] 研究会に申し込みました(4/15)
５月に東京で開催される情報処理学会 自然言語処理(NL)研究会(同音声言語情報処理(SLP)研究会と共催)に研究室から以下の１件の発表を申し込みました。
[編集] 新人が移籍 (4/2)
新年度になり、研究室に新人が配属されました。柴木 優美さんで、修士進学に伴って系内の他の研究室からの移籍になります。これで新年度当初の体制が確定し、休学者を除いて学部５人、修士５人の計１０人体制で研究を進めていきます。今年度もどうぞよろしくお願いいたします。
[編集] 外部発表
- Tatsuya Ishisaka, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita and Kazuhide Yamamoto.
Development of a Japanese-English Software Manual Paralell Corpus.
Proc. of the Twelfth Machine Translation Summit (MT Summit XII), no page numbers. (2009.8) [ PDF ] [ poster ] [ more in Japanese ]
(以上、国際会議１件、研究会発表２件、年次大会９件)
